A note on terminology, and an addendum (and correction) to my PhD thesis 1. How did I miss that? Doing research, it’s easy to find yourself going down rabbit holes, chasing answers that seem to always elude your grasp. You do your best, but still have to resign yourself to unsatisfactory results. In my case, […]
Tag Archives: EIC
An addendum on the history of the word “linguist” in the sense ‘interpreter’
One of my first publications was an article titled “Jurebassos and Linguists: The East India Company and Early Modern English words for ‘interpreter’” (abstract; full paper as a pdf). The article is a fairly straightforward and I admit rather light-weight investigation of the Early Modern English semantic field of ‘interpreter’, in which I note that […]
“Copious but not compendious”?
I just realised that I haven’t mentioned where the title of my blog comes from. It’s from a letter from George Ball to Richard Cocks in 1617. At the time, Ball was the head (called the “president”) of the East India Company (EIC) merchants in the East Indies, and resided in Bantam (map), where the […]