So what I have to say is too long to fit in a tweet or even a handful of tweets. I followed the link in this tweet – https://twitter.com/kissane/status/627264725697581057 …which lead to this video by Daniel José Older, titled “Why We Don’t Italicize Spanish”, where he explains why language-switches in his books are not italicized […]
Tag Archives: palaeography
Editing is Hell, and normalization is an illusion
As a procrastinatory excursion, here are some thoughts about editing historical texts. Rather than an insightful comment on editorial philosophy, the following stems from practical matters and contains nitty-gritty details, and is not written in conversation with other editors (sorry). I’m sure everything I say here has been said before, but repetitio etc. 1. Why normalization […]
No signal, just noise
One of the (oh too many) things I work on is code-switching* in historical texts. Or, more broadly, how multilingual environments are reflected in Early Modern English (merchants’) letter-writing. In particular I’ve done some work on the letters of early English East India Company merchants – some of it published – and then of course a […]
Woo, palaeography! (argh)
So, I’m transcribing bits of documents I photographed at the Staffordshire Record Office and the William Salt Library in Stafford last September. Most of the docs are older than the ones I usually deal with, which means I have to struggle a bit to read the handwriting. Today’s post is a celebration of the idiocy […]
Demonstration sign palaeography
I’ve been focussing on palaeography quite heavily recently, so naturally that was what attracted me in this image: “Egyptian protesters gather for a demonstration at Tahrir Square in Cairo on the sixth day of angry revolt [AFP]” (Taken from Al Jazeera, © AFP I guess..) Anyway, so questions that interest me are things like “what […]